がわ

[側] ①［一方の面・方面］

〔そば， 横， 片側〕

**side

【C】側， 面《◆前後・左右・表裏・内外・上下の面・点・線・方向に用いる》∥ on either ［each］ side of the street ＝on both sides (of) ... 通りの両側に / on this ［the other］ side of the river 川のこちら［向う］側に / the upper ［under］ side of a leaf 葉の表［裏］側 / Don't write anything on the other side of the answer sheet. 答案用紙の裏側には何も書くな.

**hand

【C】(手で示す)方向， 方面， 側∥ on his right ［left］ hand 彼の右［左］側に《◆場所に重点を置くときは at his ...》.

▲a house across the street 通りの向う側にある家 / an aisle seat 通路側の席《◆窓側の席は window seat， 中央の席は center seat》 / drive on the left (車で)左側を走る.

②［立場］

**side

【C】〔…の味方の/…の敵の/…に関しての〕側〔with/against/in〕， …派∥ Which side are you on? 君はどちらの側［味方］だい / Her persuasion won him over to our side. 彼女の説得が功を奏して彼は我々の側についた.

*interest

/íntərəst， -est/ 【U】［～s；集合的に；複数扱い；しばしばけなして］ 同業者， (利害)関係者， …側∥ the commercial ［business］ interests 財界側， 大企業側 / landed interests 地主側.

**part

【U】(争い・利害などの)側， 味方∥ I took the student's part ［the part of the student］ in the discussion. 討論でその学生の側についた.

▲She was witness for the defense. 彼女は弁護人側の証人をつとめた / Management tried to appease labor by offering them a bonus. 経営者側は労働者側にボーナスを出すといって譲歩しようとした / If you can't beat them， join them. 《キャッチフレーズ》相手に勝てないならその相手の側につけ.

側
side
row
surroundings
part
(watch) case

* * *

がわ【側】

①［一方の面・方面］

〔そば， 横， 片側〕

**side

〖C〗側， 面《◆前後・左右・表裏・内外・上下の面・点・線・方向に用いる》

on either ［each］ side of the street ＝on both sides (of)... 通りの両側に

on this ［the other］ side of the river 川のこちら［向う］側に

the upper ［under］ side of a leaf 葉の表［裏］側

Don't write anything on the other side of the answer sheet. 答案用紙の裏側には何も書くな.

**hand

〖C〗(手で示す)方向， 方面， 側

on his right ［left］ hand 彼の右［左］側に《◆場所に重点を置くときは at his...》.

▲a house across the street 通りの向う側にある家

an aisle seat 通路側の席《◆窓側の席は window seat， 中央の席は center seat》

drive on the left (車で)左側を走る.

②［立場］

**side

〖C〗〔…の味方の/…の敵の/…に関しての〕側〔with/against/in〕， …派

Which side are you on? 君はどちらの側［味方］だい

Her persuasion won him over to our side. 彼女の説得が功を奏して彼は我々の側についた.

*interest

/íntərəst， -est/ 〖U〗［～s；集合的に；複数扱い；しばしばけなして］ 同業者， (利害)関係者， …側

the commercial ［business］ interests 財界側， 大企業側

landed interests 地主側.

**part

〖U〗(争い・利害などの)側， 味方

I took the student's part ［the part of the student］ in the discussion. 討論でその学生の側についた.

▲She was witness for the defense. 彼女は弁護人側の証人をつとめた

Management tried to appease labor by offering them a bonus. 経営者側は労働者側にボーナスを出すといって譲歩しようとした

If you can't beat them， join them. 《キャッチフレーズ》相手に勝てないならその相手の側につけ.

* * *

かわ⁴, がわ【側】

1 〔方面〕 a direction; 〔相対する二つの一方〕 a side.

●公園の北側 the north side of a park

・北海道の太平洋側 the Pacific side of Hokkaidō

・わたしの右側 my right (hand) side.

●女性の側から見て from a woman's point of view.

●香織さんの左側にすわる[立つ] sit [stand] on Kaori's left (hand side)

・通りの向こう側に across [on the other side of, the opposite side of] the street

・両側に on both sides; on either [each] side. [⇒りょうがわ]

・ここからだと富士山は北側に見える. From where we are Mt. Fuji can be seen to the north.

・川のこちら[向こう]側に花屋がある. There is a florist's on this [the other] side of the river.

・お客様の側に立って営業時間を延長しました. For the convenience of our customers, we have extended our opening hours.

・息子は母親の側についた. The son took his mother's side [sided with his mother, took sides with his mother] 《against his father》.

●西側の部屋 a room on the west (side)

・経営者側の意向 the intention of the managerial side; the management's intention

・日本海側の地域は太平洋沿岸地域に比べて雨や雪が多い. The Japan Sea side has more rain and snow than the areas facing the Pacific.

●日米会談で日本側は基地問題に言及した. At the Japan-US talks, the Japanese side raised the matter of military bases.

2 〔取り囲むもの〕 a container; (覆い) a covering; a wrapping; (時計の) a case.

●金側の時計 a watch in [with] a gold case.

●ふとんの側をはずす take off the cover of a futon.

●彼からのプレゼントはいつも側はりっぱだが中身は貧弱だ. Gifts from him are always impressively wrapped, but the contents are nothing much.